Através do projeto “Enhancing the Mental Health of Latin American Adolescents and their families” que se iniciou em Março de 2018, o BRACE em parceria com a MetroWest Health Foundation e mais 13 organizações, tem trabalhado com o objetivo de facilitar o acesso as medidas preventivas na área de saúde mental e bem-estar da população Latina.
Manual Mental Health português
A experiência de imigrar, suas causas e consequências, e a adaptação cultural em outro país gera um impacto forte na saúde mental dos adolescentes e suas famílias. O processo de se adaptar a nova cultura, as dificuldades de se ajustar ao novo ambiente, a nova língua, a discriminação, e experiências adversas tornam os imigrantes um grupo muito vulnerável.
O propósito do projeto é procurar melhorar a qualidade de vida dos imigrantes latino-americanos em Framingham e região e apoiar o processo de integração na comunidade americana, aliviando o trauma da experiência migratória.
O BRACE tem servido como uma ponte entre a população imigrante e outras organizações e agências que prestam serviços e atendimentos de acordo com as necessidades sociais de cada indivíduo, incluindo atendimentos para pessoas que falam português e espanhol.
Foram criados e implementados grupos de suporte e recuperação direcionados a comunidade latino-americana para prevenção ao suicídio e sintomas de depressão em adolescentes e suas famílias e um grupo para dar suporte as vítimas de violência doméstica.
Também tem sido implementados Workshops educativos para treinar, dar suporte e capacitar aos líderes da comunidade imigrante e a própria comunidade, no intuito de educar os imigrantes a respeito da importância do cuidado com a saúde mental, lutando assim contra o estigma social.
Deste projeto resultou um Manual com informações sobre Saúde Mental e onde encontrar os recursos necessários. Foi compilado por Ximena Romero, Coordenadora do Projeto e orientado por Dr. Daniel de Lima, psicoterapeuta. Este manual está disponível em Português, Inglês e Espanhol. Abaixo está a apresentação do Manual de Saúde Mental pela Léia F. O’Callaghan:
“O projeto desse manual foi iniciado pelo Dr. Daniel de Lima, que tristemente foi retirado tão rápido da Terra. Esse é apenas um de muitos adoráveis projetos do meu melhor amigo Dr. Lima. Sua dedicação por essa causa o conduziu a ser um dos melhores psicoterapistas que eu conheci. Sua morte foi uma grande perda para nossa comunidade brasileira. A dedicação da sua vida com os pacientes de saúde mental e imigrantes desamparados é uma inspiração para minha vida.
Eu perdi meu melhor amigo, uma mente extraordinária, e um ser humano excepcional. Entretanto, seu espírito o deixará no coração daqueles a quem o conheceram de perto como Amigo, Colega de trabalho e Paciente.
Esse manual é a prova do seu exelente conhecimento sobre a doença mental, imigrantes e a população vulnerável. Além disso, esse manual é de fácil leitura, e possivelmente irá introduzir um novo vocabulário e conceitos sobre problemas na saúde mental. Espero que seja útil.”
Through the project “Improving the mental health of Latin American adolescents and their families”, which started in March 2018, or at BRACE in partnership with the MetroWest Health Foundation and 13 more organizations, it aims to facilitate access or measures preventive measures in the area of mental health and well-being of the Latin population.
The immigration experience, its causes and consequences, and cultural adaptation in another country have a strong impact on the mental health of adolescents and their families. The process of adapting to a new culture, such as the difficulties of adjusting to the new environment, a new language, discrimination and adverse experiences make immigrants a very vulnerable group.
The objective of the project is to seek to improve the quality of life of Latin American immigrants in Framingham and the region and to support the integration process in the American community, alleviating the trauma of the migratory experience.
BRACE has served as a bridge between the immigrant population and other companies and agencies that provide services and services according to the social needs of each individual, including activities for people who speak English and Spanish.
Support and recovery groups aimed at the Latin American community for the prevention of suicide and symptoms of depression in adolescents and their families and a support group as threats of domestic violence were created and implemented.
Educational workshops were also implemented for training, support and qualification for leaders of the immigrant community and the community itself, with no intention of educating or immigrating for immigrants and respecting the importance of mental health care, thus fighting against social stigma.
This project resulted in a Manual with information on Mental Health and where to find the necessary resources. It was compiled by Ximena Romero, Project Coordinator and supervised by Dr. Daniel de Lima, a psychotherapist. This manual is available in Portuguese, English and Spanish. Below is a presentation of Leah F. O’Callaghan’s Mental Health Handbook:
“The design of this manual was started by Dr. Daniel de Lima, who was removed so quickly from Earth. This is just one of the many adorable projects from my best friend, Dr. Lima. Your dedication to this cause or led to one of the best psychotherapists I know. His death was a great loss for our Brazilian community. The dedication of his life to mental health patients and destitute immigrants is an inspiration for my life.
I lost my best friend, an extraordinary mind, and an exceptional human being. However, your spirit or your heart is not left for those you know close to Friend, Co-worker and Patient.
This manual is proof of your excellent knowledge of mental illness, immigrants and vulnerable populations. In addition, this manual is easy to read, and can select a new vocabulary and concepts about mental health problems. I hope it will be useful. ”
A través del proyecto “Mejorando la salud mental de los adolescentes latinoamericanos y sus familias”, que comenzó en marzo de 2018, o en BRACE en asociación con MetroWest Health Foundation y 13 organizaciones más, tiene como objetivo facilitar el acceso o las medidas medidas preventivas en el área de salud mental y bienestar de la población latina.
La experiencia de inmigración, sus causas y consecuencias, y la adaptación cultural en otro país tienen un fuerte impacto en la salud mental de los adolescentes y sus familias. El proceso de adaptación a una nueva cultura, como las dificultades de adaptarse al nuevo entorno, un nuevo idioma, la discriminación y las experiencias adversas hacen de los inmigrantes un grupo muy vulnerable.
El objetivo del proyecto es tratar de mejorar la calidad de vida de los inmigrantes latinoamericanos en Framingham y la región y apoyar el proceso de integración en la comunidad estadounidense, aliviando el trauma de la experiencia migratoria.
BRACE ha servido como puente entre la población inmigrante y otras compañías y agencias que brindan servicios y servicios de acuerdo con las necesidades sociales de cada individuo, incluidas actividades para personas que hablan inglés y español.
Se crearon e implementaron grupos de apoyo y recuperación dirigidos a la comunidad latinoamericana para prevenir el suicidio y los síntomas de depresión en adolescentes y sus familias y un grupo de apoyo a medida que se amenazaban con violencia doméstica.
También se implementaron talleres educativos para capacitación, apoyo y calificación para líderes de la comunidad inmigrante y la comunidad misma, sin la intención de educar o inmigrar para los inmigrantes y respetar la importancia de la atención de la salud mental, luchando así contra el estigma social.
Este proyecto resultó en un Manual con información sobre Salud Mental y dónde encontrar los recursos necesarios. Fue compilado por Ximena Romero, Coordinadora del Proyecto y supervisado por el Dr. Daniel de Lima, un psicoterapeuta. Este manual está disponible en portugués, inglés y español. A continuación se muestra una presentación del Manual de salud mental de Leah F. O’Callaghan:
“El diseño de este manual fue iniciado por el Dr. Daniel de Lima, quien fue eliminado tan rápidamente de la Tierra. Este es solo uno de los muchos proyectos adorables de mi mejor amigo, el Dr. Lima. Su dedicación a esta causa o llevó a uno de los mejores psicoterapeutas que conozco. Su muerte fue una gran pérdida para nuestra comunidad brasileña. La dedicación de su vida a pacientes de salud mental e inmigrantes indigentes es una inspiración para mi vida.
Perdí a mi mejor amigo, una mente extraordinaria y un ser humano excepcional. Sin embargo, su espíritu o su corazón no quedan para aquellos que conoce cerca de su amigo, compañero de trabajo y paciente.
Este manual es prueba de su excelente conocimiento de enfermedades mentales, inmigrantes y poblaciones vulnerables. Además, este manual es fácil de leer y puede seleccionar un nuevo vocabulario y conceptos sobre problemas de salud mental. Espero que te sea útil. ”
Léia F. O’Callaghan
Fitchburg, MA/USA
May 2020